Sproget er forunderligt – det fascinerer og forarger, underholder og undergraver, og når man behersker det, kan man fortælle de skønneste historier.
Det er det der interesser mig; fortællingerne, sproget, billederne det kan danne i læserens hoved.
Siden 2004 har jeg har arbejdet freelance som oversætter, korrekturlæser og redaktør for en lang række danske forlag, deriblandt Gyldendal, Carlsen, Politikens Forlag og forlaget Punktum.
Jeg har oversat mere end 40 ungdomsbøger fulde af sorg, kærlighed, skænderier og kys, blandt andre serierne Gossip Girl og Lying Game, bøgerne Let it snow, Boy Nobody 3 – Forræderen og Mit hjerte og andre sorte huller, og i 2014 voksendebuterede jeg som oversætter med den vidunderlige Når vanviddet rører på sig.
Derudover har jeg læst korrektur og redigeret et væld af fantastiske bøger, både skønlitterære og faglitterære, tunge og lette, sjove, triste og poetiske – og sidst, men bestemt ikke mindst blogger jeg på min blog og plejer min skribentvirksomhed.
Jeg har skrevet filmbøgerne Otto er et næsehorn og Gummi T, og i 2013 debuterede jeg med ungdomsbogen Astrids dagbog – fingrene væk!.
blog tankerbag.dk
Jeg står som illustrator bag et væld af børnebøger og lærerbøger. Heriblandt børnebogsserien om ASTA og fodboldserien FC FODBOLDVENNER. Mit hjertet banker dog for tegneserien hvor jeg gennem årene har produceret en del, bla. med tegneseriefiguren FRIDA.
I 2014 skiftede jeg dog retning og lavede det meget roste og prisnominerede tegneserielangdigt NÅR JEG IKKE ER TIL STEDE.
’Jeg er optaget af detaljen i sprog, billeder og relationer. Det nære, det platte og det subtile. Jeg skriver tekster til scenen. Og skriver om det, der er. På den måde, det er – her og nu – og stjæler fra musik, litteratur og film.’
Jeg har en baggrund som cand. mag. i teatervidenskab og har undervist i sprog og skrevet for dagspressen bl.a. Nyhedsavisen og Politiken. Debuterede i 2012 på teater FÅR302 med stykket ’Man skulle tro jeg var en anden’. Stiftede samme år Teaterforeningen Legio, der producerer forestillinger i feltet mellem fiktion og virkelighed.
Jeg er optaget af visualisere til børn og den legende illustration, der lægge op til sprog og læring i historier. Og jeg er optaget af det menneskelige følelsesliv og vores intime relationer. Jeg tegner til bøger, legetøjsprodukter, mønstre til tøj og andre produkter. Jeg er dybt inspireret af alle andre kunstarter og er museums freak og elsker nørdede podcasts.
Jeg er opvokset både på Færøerne og i Danmark og har boet i København siden 1996. Jeg er Designskole i 2008 uddannet fra Danmarks og siden 2010 har jeg være freelance illustrator og designer. Jeg har tegnet og skrevet 3 bøger, som alle er udgivet igennem forlaget Alvilda. Jeg har været illustrator på andre bøger, tegnet til børnetøj, plakater og meget mere. Jeg har også en lille serie af produkter, som jeg sælger på min hjemmeside og i udvalgte butikker. Jeg bruger min design metode i min tilgang til illustration.